- Åh, far. Hold med det! - Jeg vidste, det var dig, far.
- Dril ikke din bror. Han elsker dig. - Nej, jeg gør ikke.
- Jeg er glad for, du er hjemme, far. - Jeg er gladere.
Har du set mange underlige ting i år?
Det underligste show nogensinde. Men jeres mor mener, det er sengetid nu.
Hvis hun ser, I stadig er i poolen, slår hun mig ihjel. Så kom nu!
Hold op med at jamre. Kom nu, ellers er der ingen godnathistorie.
Op med jer.
Hvad helvede...?
JERALD GLAZEBROOK ALLIGATORMANDEN!
ER HAN EN MAND, ET DYR ELLER ET MONSTER!
PARANORMAL AKTIVITET
REGERING BENÆGTER KENDSKAB
SANDHEDEN ER DERUDE
- Hvad skete der? - Intet, man kan fastslå ud fra det billede.
Han led af ichthyosis, en medfødt hudsygdom
der er karakteriseret ved, at huden falder af i skæl.
Det her viser indgangssåret fra det ukendte våben.
Ingen andre kvæstelser, ingen organer blev fjernet,
og der er ikke tegn på seksuelt overgreb.
Det er 48 overfald i løbet af de sidste 28 år,
der forekommer i næsten alle stater i USA.
Det første i Oregon, de sidste fem i Florida.
Ofrene er fra forskellige aldersgrupper og racer. Både mænd og kvinder.
Fordi lemlæstelsen forekommer uden motiv, mistænker man en form for ritual,
men det passer ikke på nogen kult.
En seriemorder vil normalt optrappe volden ved overfaldene
over så lang en periode.
Hvad synes du, Scully? Hvad er dine tanker i første omgang?
Forestil dig at se sådan ud hele livet.
Herren er min hyrde, jeg lider ingen nød.
Han lader mig ligge i grønne enge,
han leder mig til det stille vand.
Han giver mig kraft på ny,
han leder mig ad rette stier for sit navns skyld.
Selvom jeg går i mørkets dal,
frygter jeg intet ondt,
for du er hos mig,
din stok og din stav er min trøst.
Du dækker bord for mig for øjnene af mine fjender.
Du salver mit hoved med olie,
mit bæger er fyldt til overflod.
Godhed og troskab følger mig,
så længe jeg lever,
og jeg skal bo i Herrens hus, alle mine dage.
Vi er samlet her i dag for at sørge over Jerald Glazebrooks død,
elsket mand, far, ven og entertainer.
Vi sørger ikke kun over tabet
af en mand, som overvandt vanskelighederne ved hans jordiske inkarnation,
men også over den kærlighed, der var i hans alt for menneskelige hjerte.
Vi sørger over tabet af den beundring og respekt,
som han gav alle sine professionelle kolleger.
Vi sørger over tabet af den latter og glæde,
som han gav til det publikum, der så ham,
for selvom Jerry var en verdenskendt udbryderkonge,
er der én kiste, ingen af os kan bryde ud af.
Hjælp mig.
Sæt ham ned derovre.
Da jeg ikke kendte den afdøde personligt, kan jeg ikke holde en ordentlig mindetale.
Jeg er sikker på, han var en fin fyr og så videre.
Men som en beundrer af hans arbejde kan jeg udføre
en improviseret hyldest til ære for ham.
Nemlig ved at støde denne nagle i mit bryst!
- Har du ingen respekt? - Jeg ramte vist min venstre ventrikel.
Gå væk, fascister!
Få ham væk herfra.
Gad vide, hvad de laver til gravøllet.
På attesten står Jerald Glazebrook opført som "kunstner".
Jerry var kunstner. Den bedste udbryderkonge siden Houdini.
Han burde have været hovednavn i Las Vegas, men hans sygdom begrænsede ham til cirkus.
- Jeg vidste ikke, cirkus stadig eksisterede. - Der er stadig to eller tre tilbage.
Jeg fik indtryk af, at Glazebrook ikke er den eneste kunstner, som bor her.
Byen blev grundlagt i 20´erne, da nogle af Barnum & Baileys trupper
begyndte at komme her i vintersæsonen.
Byens historie kan måske forklare sagens historie.
En cirkusartist har jo turneret meget rundt i landet.
Og deres isolation fra samfundet, forårsaget af deres deformiteter,
kan have opbygget patologisk bitterhed...
Vent lige lidt.
Her kalder vi dem for "meget specielle mennesker".
Udenpå er de måske anderledes, men det er det indvendige, der tæller,
og her er de som alle andre.
Til de bliver pågrebet, er mange
seriemordere opfattet som normale af deres familie og venner.
Hvis du betragter dem som normale, må du overveje muligheden for,
at de er i stand til at begå disse forbrydelser.
Det er min erfaring, at andre har sværere ved
at acceptere deres deformiteter, end de selv har.
Politimester, hvad er det her?
Designet her. Det er copyrightbeskyttet af Hepcat Helm. Er det en lokal kunstner?
Lidt for lokal. Han arbejder lige bag politistationen.
Kan vi få lov til at møde Hepcat?
Hepcat.
- Hvem er de fjolser? - De er fra FBI, Scully og Mulder.
Det er Hepcat Helm. Han driver et spøgelseshus.
Hvor mange gange har jeg bedt dig om ikke at kalde det det?
Det er ikke et billigt karneval, hvor folk ikke morer sig.
De får skræmt livet af sig. Det er ikke et spøgelseshus.
- Det er et tabernakel af terror. - Et spøgelseshus.
Jeg vil spørge dig om tegningen på menukortet.
Jeg kan genkende de fleste af dem, du har tegnet, men hvad er det her?
Det er Fiji-havfruen.
- Er det det, den er? - Hvad er Fiji-havfruen?
Det er Fiji-havfruen.
Det er et svindelnummer, som Barnum brugte i det forrige århundrede.
Barnum markedsførte den som en levende havfrue, men når folk så den,
så de kun en meget død abe syet på halen af en fisk.
- En abe? - En mumificeret abe.
Den så vist så skidt ud, at han måtte kalde det en "ægte forfalskning".
Det er derfor, at Barnum var et geni.
Man ved ikke, hvor sandheden stopper, og svindlen begynder.
Han stod frem og sagde, at Fiji-havfruen var det rene vås.
Det fik folk til at ville se den endnu mere. Så hvem ved?
Måske solgte Barnum det som et fupnummer, mens det i virkeligheden...
Faktisk var Fiji-havfruen.
Vi får brug for et sted at sove i nat.
Der er et logi på den anden side af vejen, men hvad handler det her om?
Sporerne er set ved de andre gerningssteder.
De kan ikke identificeres,
men en ekspert gættede på, at arten måske var beslægtet med aberne.
Du siger ikke, at sporerne er lavet af Fiji-havfruen?
Kan du huske, hvad Barnum sagde om godtroende fjolser?
GULF BREEZE CAMPINGPLADS
Sig mig, har du optrådt meget i cirkus?
Og hvad får dig til at tro, jeg har været i et cirkus? Og endda optrådt i et?
Mange her har optrådt i cirkus, og jeg troede...
Du troede, at fordi jeg er en lille person
ville den eneste karriere, jeg kunne få, være inden for cirkusverdenen.
Du kastede et blik på mig og afgjorde, at du kunne udlede hele mit liv.
Det ville aldrig være faldet dig ind, at en person på min højde
kunne have taget eksamen
inden for hotelledelse.
- Undskyld, jeg ville ikke fornærme dig. - Hvorfor skulle jeg blive det?
Fordi det ligger i den menneskelige natur straks at dømme andre
udelukkende baseret på deres udseende?
Jeg har for eksempel gjort det samme ved dig.
Jeg har set dine amerikanske træk,
din mørke fremtoning, dit fantasiløse slipsdesign
og har udledt, at du arbejder for regeringen.
En FBI-agent.
Men kan du se tragedien?
Jeg har fejlagtigt reduceret dig til en stereotyp, en karikatur,
i stedet for at betragte dig som et specielt, unikt individ.
Men jeg er en FBI-agent.
Skriv jer ind her.
Sig mig, har du optrådt meget i cirkus?
Jeg var på scenen det meste af mit liv.
Jeg var hovednavnet.
Generede det dig ikke, at folk stirrede på dig?
Jeg har aldrig haft bedre arbejde. Jeg skulle bare stå der.
Af og til kunne jeg sige:
"Mine damer og herrer, her er min bror Leonard."
"Undskyld ham - han er lidt genert."
Store latterbrøl.
Hvorfor stoppede du?
Mr. Nutt, den godhjertede hotelbestyrer,
overbeviste mig om, at det var uværdigt at udstille mine deformiteter.
Så nu bærer jeg andre folks bagage.
Her er jeres campingvogne.
Hvis ikke, tager jeg fejl.
Det er meget betænksomt. Mange tak.
Godnat.
Sov godt og behageligt.
Nej. Nej, det var ikke det, jeg mente.
Jeg ville skam ikke antyde, her er ubehageligt.
Jeg ville sige, lad ikke...
Fiji-havfruen bide.
Ja, det er rigtigt. Fiji-havfruerne.
Det er præcis...
Mulder, hvad er der med den Fiji-havfrue?
Alle efterforskninger starter med en liste over mistænkte.
Du skal ikke udelukke noget, Scully.
Så længe du ikke lader stemningen fordreje din liste.
Hvad helvede...?
Frue?
Sheriffen vil tale med jer.
Der er sket et mord til.
Der er blod på vinduet, som vi bør få analyseret.
- Hvorfor analysere ofrets blod? - Ikke det vindue. Det vindue.
Det lader til at have været indgangen, og der er blod på ydersiden af vinduet.
Hvorfor vil der være blod før overfaldet?
Hvorfor kom vedkommende ikke bare ind gennem den åbne dør?
For at kravle ind og ud af de vinduer skal man være slangemenneske.
Eller bare vanvittig. Eller begge dele.
Mens de udfører obduktionen, vil jeg gå ned til...
Hvor mange kender du, der kan komme ud af en spændetrøje på under tre minutter?
Ingen heldigvis.
Vi så dit nummer til begravelsen. Det med naglen var noget af et trick.
Doktor Blockhead laver ikke tricks.
Doktor Blockhead laver utrolige numre med kropsmanipulation og smerteudholdenhed.
Du må være et af de sjældne mennesker, hvis nervespidser ikke registrerer smerte.
Bild du bare dig selv det ind.
Har du nogensinde lavet det nummer på andre?
Er du syg? Jeg fortæller publikum, at hvis de er dumme nok til selv at prøve det,
ender de med det hvide snit. Jeg er professionel.
Hvordan bliver man professionel "blockhead"? Må jeg?
I mit hjemland Yemen læste jeg hos yogier, fakirer og swamier
og lærte den gamle kunst med kropsmanipulation.
Men de fleste kender ikke den kunst.
Vidste du, at gennem den kinesiske praksis tie bu shan,
kan du træne dine testikler til at trække sig op i maven?
Jeg gør det lige nu.
Jeg så ham i morges ved floden. Han spiste en fisk.
Han ved godt, mellemmåltider ødelægger appetitten.
Jeg kan tage fejl. Måske var det en anden skaldet, puslespilstatoveret, nøgen fyr.
Er han også kropsmanipulator?
Nej. Gåden er en vildmand.
- Han spiser levende dyr. - Han spiser alt.
Levende dyr, døde dyr, el-pærer proptrækkere, batterikabler, tranebær.
- Menneskekød? - Det kan kun Gåden besvare.
Men han besvarer ikke spørgsmål. Han stiller dem kun.
Når et publikum deltager i Gådens piratfisknummer,
kan de kun spørge dem selv...
"Hvorfor?"
Men hvor er jeg uhøflig.
Tak.
Det er et gammelt kneb, min onkel lærte mig.
Han var kun amatørtryllekunstner, men han var bedre end dem.
Jeg beder dem sammenligne blodet på vinduet
med blodet på Blockheads søm.
Alles onkler er amatørtryllekunstnere.
GIBSONTON MUSEUM FOR KURIOSITETER 15.14
VANSKABNINGER GRATIS ANDRE: DONER VENLIGST ET BELØB
TOCCI-BRØDRENE
DE ORIGINALE SIAMESISKE TVILLINGER
Velkommen til mit museum.
Kan jeg svare på nogle spørgsmål, du måske har tryllet frem?
Jeg var ved at læse om Chang og Engs fascinerende liv
og tænkte på, om deres død var lige så fascinerende.
Ja, i høj grad.
På en kold aften i januar 1874
vågnede Eng og så, at hans bror var død i løbet af natten.
Et par timer senere forlod Eng selv denne verden.
De fakta er måske ikke fascinerende, men forestil dig det.
Forestil dig at være Eng og ligge der
og vide, at halvdelen af din krop nu var død.
At resten uvægerligt vil følge efter.
Og ikke være i stand til at gøre noget som helst ved det.
Ved obduktionen blev det konkluderet, at Chang døde af en hjerneblødning.
- Hvad var den officielle årsag til Engs død? - Frygt.
Har du noget om blockhead- eller vildmandsnumre?
Det er en samling af menneskelige kuriositeter.
- "Blockheads" er dygtige kunstnere. - Som tryllekunstnere?
Ligesom sabelslugere, der virkelig sluger sabler.
Og vildmænd er hverken dygtige eller kuriositeter. De er kun usømmelige.
- De opfylder ikke engang at være "gaffs". - "Gaffs"?
Bemærk ansigtstrækkenes forskellighed.
Siamesiske tvillinger er altid identiske.
De herrer er falske. "Gaffs".
Ligesom Fiji-havfruen?
Du efterforsker mordet på Alligator-manden?
Jeg har noget, jeg tror, vil interessere dig.
JIM JIM - DRENGEN MED HUNDEANSIGTET
Hvad har det med Glazebrook-morderne at gøre?
For nylig er jeg kommet i besiddelse af en ægte PT Barnum-genstand.
Jeg fremviser den ikke til alle mine kunder -
kun til dem med intellektuel nysgerrighed, som kan værdsætte det.
Barnum solgte det som det store ukendte.
Jeg må først bede dig om to tjenester.
Du må ikke fortælle nogen, hvad du har set.
- Og den anden tjeneste? - En ekstra donation på fem dollars.
Ved agent Scully, at du er under hendes krybekælder?
Jeg var ved at reparere rørene på campingvognen.
Jeg ved, hvad du tænker, min ven, men du tager fejl.
Min højde er måske ikke normal, men derfor er jeg ikke pervers.
Ikke alle kvinder er tiltrukket af alt for høje, ranglede mænd som dig.
Du vil blive overrasket over, hvor mange der finder min størrelse tillokkende.
Det gør mange mænd også.
Åh, det er dig. Er mr. Nutt færdig med rørene?
Blodprøverne matchede, men var begge O-positive. De er til yderligere analyse.
Jeg tjekkede doktor Blockheads baggrund.
Han hedder Jeffrey Swaim, og han er ikke fra i Yemen.
Han blev født i Milwaukee. Han har ikke en doktorgrad.
Jeg foretog også et baggrundscheck.
- På hvem? - En forældreløs dreng,
som blev fundet i en skov i Albanien i 1943.
"Selvom han kunne fange sin egen mad,
kunne han ikke tale med undtagelse af et par grynt".
"Da han blev bragt hertil, blev han udstillet i et bur på grund af sin vildskab,
hvor han ville forfærde tilskuere ved at fortære lunser af råt kød."
"Af grunde jeg ikke kan fastslå, flygtede han fra cirkus
og brugte et par år på at strejfe omkring og fik forskelligt arbejde."
"Til sidst endte han i Gibsonton, hvor han begyndte en karriere ved politiet
og har tilbragt de sidste fire perioder som sherif."
Taler du om sherif Hamilton?
Før han blev sherif Hamilton,
var James Hamilton JimJim - Drengen med hundeansigtet.
Hypertrichosi betyder ikke, at det er lycantropi.
- Hvad mener du? - Vi diskriminerer.
Bare fordi en mand var for behåret, mistænker vi ham for afvigende adfærd.
- Som at basere skyld på grund af hudfarve? - Ja.
Må jeg spørge jer om, hvad I laver?
Vi er ved at opgrave...
...din kartoffel.
Må jeg spørge om hvorfor?
Det er dokumenteret, at mange seriemordere er fascineret af politiarbejde,
nogle af dem har endda stillinger hos det lokale politi.
Overvågning af andre medlemmer af efterforskninger bliver ofte anvendt..
Vi fandt ud af, du var drengen med hundeansigtet.
Hvor var jeg tynd dengang.
- Så det er dig? - Selvfølgelig.
Jeg tilbragte den første del af livet som Jim Jim.
En dag fandt jeg en skaldet plet
og indså, jeg var ved at miste håret og også min karriere.
Til sidst forsvandt alt håret - i hvert fald på mit hoved.
Resten af min krop er stadig meget behåret, derfor går jeg aldrig på stranden.
Det forklarer ikke kartoflen.
Jeg har... nogle vorter på hånden.
Det forklarer ikke kartoflen.
For at fjerne vorter gnubber man en kartoffel på hånden og begraver den under fuldmåne.
Går efterforskningen ikke så godt?
Sig mig, Commodore.
Hvorfor er det de kun de underlige, der betaler deres husleje på forskud?
Jeg advarer dig!
Jeg har et våben, og jeg er mere end ivrig efter at bruge det.
Jeg fandt ham.
Han er død. Han er død.
Lanny siger, at alle døre og vinduer var låst indefra.
Scully, kom her.
Han var ligesom en bror.
Jeg ved ikke, om et slangemenneske kan komme igennem den lem, men se her.
Lanny!
Tag det roligt. Du kommer bare til skade.
- Og hvad så? - Du kommer måske også til at skade mig.
Han bliver nogle gange sådan. Jeg må smide ham i detentionen.
Vi tager Jeffrey Swaim i forvaring.
Kom nu, Lanny.
En overgang, Mulder,
begyndte jeg at tro, at sagen involverede noget mere...
Underligt?
Du burde ikke klage over banaliteter,
når din hovedmistænkte er det menneskelige Blockhead.
Den er åben!
Mr. Swaim? FBI. Vi er her for at...
Det er en variation af et indiansk soldansritual.
Jeg hænger mig op i disse kroge,
og smerten bliver så uudholdelig, at jeg forlader min krop.
Hvis folk kendte spiritualitets sande pris, var der flere ateister.
Vi tager dig i forvaring for at spørge dig om nogle mord.
Jeg skal først tale med min advokat.
- Hvem er din advokat? - Jeg repræsenterer mig selv.
Hvis du ikke vil samarbejde, får du håndjern på.
Hvad giver jer fascister ret til det?
- Sagde jeg ikke, vi er fra FBI? - Sagde jeg ikke, jeg er udbryderkonge?
Mulder, er du okay?
Det er mere behageligt end en futon.
Se, hvad jeg fangede.
Hvad helvede...?
Nej!
Det her har alle forudsætninger for at være en slags rettergangsfejl,
som er så populært i fjernsynet.
- Er det din? - Loven siger...
- Hvad er det? - Det er Lanny i detentionen.
Han får det bedre, når han har sovet den ud.
Nej, jeg tror ikke, han får det sovet ud.
Der er sket et overfald til.
Hvordan kunne nogen komme herind?
Ingen kom ind. Men nogen kom ud.
- Hvad taler du om? - Jeg er ikke selv sikker.
Men vi ved mere, når vi har fundet Leonard.
- Leonard? - Lannys bror.
Åh, gud, de har trukket tvillingen ud.
Nej. Tvillingen trak sig selv ud.
- Men der er et vedhæng. - Ja. Mulder.
Såret er identisk med det andet offers - med en undtagelse. Han bløder ikke.
Hvis du siger, at hans tvilling kan kravle ud af hans krop, er I lige fulde.
Du sagde det selv, sherif, det er det indvendige, som tæller.
Lanny har en indre anomali, så den siamesiske tvilling kan frigøre sig.
- Men hvordan? - Hvordan?
Hvordan kunne jeg melde ham uden at melde mig selv?
Hvorfor overfalder han andre mennesker?
Jeg tror ikke, han ved, at han skader nogen.
Han søger blot efter
en anden bror.
Har du smerter, Lanny?
Det gør ondt.
Det gør ondt ikke at være ønsket.
Jeg ved ikke, hvorfor han hader mig.
Jeg har taget mig af ham hele vores liv.
Måske er det grunden.
Hvor længe kan han overleve uden for din krop?
Længe nok...
til at forstå, man ikke kan ændre måden, vi er født på.
Bare rolig.
Han kommer tilbage.
Det gør han altid.
Jeg er stadig hans eneste bror.
Vi har brug for en ambulance.
Du er lægen, og du siger, at tvillingen kan frigøre sig.
Men hvor mobil kan den være?
Alt for mobil.
Så din tvilling kan...
Og så...
Sikke et nummer!
Jeg dækker bagindgangen.
Stop!
Spøgelseshuset.
Jeg synes, jeg hørte et skud.
Vi må vist hellere fange ham, når han kommer ud.
Det er hotelbestyrerens hund.
Campingpladsen.
- Har du det godt? - Har du set en...?
Undersøg området bag campingvognen og fortæl mig, hvad I finder.
Okay.
Er du sikker på, at det var tvillingen, du så?
Måske var det Fiji-havfruen,
som sprang tilbage i floden og svømmede hjem til Fiji.
Nu ved du, hvordan jeg har det.
- Rejser I? - Med den tingest på fri fod...
De har søgt efter den hele dagen. Den kan ikke have overlevet så længe.
Den vil sikkert prøve at kravle tilbage ind i sin bror.
Nej, hans bror Lanny døde i nat. Jeg obducerede ham i morges.
Så det er vel sandt, at han ikke vende tilbage.
Hans sår var ikke-livstruende.
Han døde af skrumpelever.
Historien har en morale! "Hold op med at drikke."
Hans krop har nogle anatomiske uoverensstemmelser.
Udspring af spiserøret og luftrøret, som næsten virker navleformet.
- Jeg har aldrig set mage. - Og det gør du aldrig igen.
Det 21. århundredes genteknologi
vil udrydde siamesiske tvillinger og alligator-folk.
Det vil blive svært at finde et overbid eller et ikke så højt kindben.
Jeg har set fremtiden, og fremtiden ligner ham.
Forestil jer det. At leve hele livet og se sådan ud.
Derfor har de overladt det til os vanskabninger at minde folk om det.
Minde folk om hvad?
Naturen afskyr normalitet. Inden længe skaber den en mutant.
- Ved du hvorfor? - Nej. Hvorfor?
Jeg ved det ikke. Det er en gåde.
Måske er det meningen, at nogle gåder ikke skal løses.
- Hvad er der i vejen med din ven? - Jeg ved ikke, hvad der er galt.
- Måske er det varmen i Florida. - Bare det ikke er alvorligt.
Måske er det noget, jeg har spist.
Visiontext tekster: Christina Mohr
DANISH